Glosario de regionalismos

 

IV. Glosario de regionalismos 

1. A las quinientas: después de mucho tiempo
2. Achacha: baño
3. Achichay: qué fríiiio
4. Achichuy, Achichucas: que calor.
5. Achilado: sonrojado
6. Achucado: atragantado
7. Achucazón: atragantamento sostenido.
8. Achurruscado: quemado
9. Aco: maíz tostado y molido, revuelto con azucar.
10. Ademanoso: delicado
11. Adivino: de Funes
12. Afoto: fotografía.
13. Aguaguado: aniñado, pueril.»El tipo cuando está solo es un aguaguado, pero lo vieran, cuando está amangualado, es alzadísimo»
14. Aguaguado: llorón como un guagua.
15. Aguante, aguante: deténgase.
16. Aguardáte: espera, deténte.
17. Aguebado: achilado.
18. Ah berraco: expresión de asombro o sobre la conducta de alguien.
19. Ahisito nomás: en ese sitio, por favor.
20. Ají bravo: ají picante.
21. Ají mansito: ají sin picante.
22. Albita: al amanecer.
23. Altual (altualito): ahora, actualmente.
24. Alzado: individuo que adopta una actitud altanera frente a un superior.
25. Amangualado: Individuo que se confabula con otro (s) para tramar algo en contra de alguien.
26. Amartelado: apegado a otra persona.
27. Angarillo: individuo flaquísimo. «Ese pobre esta del todo angarillo»
28. Ango: tendón
29. Angurrioso: individuo codicioso que quiere todo para él.
30. Aparente: competente
31. Apensionado o pensionado:
32. Apiorado: sinónimo de empeoró.
33. Aprete: apriete.
34. Aquisito: aquí en este sitio.
35. Arracachero: oriundo de San Lorenzo (Nariño)
36. Arriado: Veloz. «El carro pasó arriadísimo».
37. Asedo: alimento pasado, con mal sabor.
38. Atarantado: atolondrado, sin reflexión.
39. Atatay, tatay o atatacas: expresión quechua que significa asco, repugnancia, desdén o desprecio.
40. Atufado: afanado.
41. Auca: niño que se muere sin haber sido bautizado
42. Ayora: y ahora; expresión usada pada denotar rechazo a algun hecho.
43. Bacerola: betún para zapatos.
44. Bambaludo: en edad de trabajar, pero inútil para el trabajo
45. Bámbaro: homosexual
46. Banderearse: salir a pasear por la vía pública para ser visto.
47. Barbacha: musgo.
48. Batido: alfeñique de panela
49. Biche: fruto Tierno
50. Biensísimo: muy bien
51. Bleris: neumático de balón.
52. Bonitico: lindo, amoroso. También se le llama así al pene.
53. Boquiabierto: cuy asado.
54. Botello: botella llena de aguardiente.
55. Boronda: vuelta, paseo corto. “Vamos a dar una boronda”.
56. Bruja: de Sapuyes
57. Buenamente: en vano
58. Cacana: mierda.
59. Cacha: canica. También se les dice cachas a los amigos.
60. Cachicado: mal peluqueado.
61. Cachicar: roer un hueso carnudo. Esperáraste, me cachico este hueso.
62. Cachumbo: rizo de pelo (Churo)
63. Cacorro: homosexual.
64. Cagüinga: cucharon de madera.
65. Caibo (caibazo): un doloroso golpe en la cabeza dado con los nudillos de los dedos y la mano cerrada.
66. Caidizo: techo artesanal. Dícese de una casa supremamente pobre.
67. Calacuso: parecido a caidizo. Un sitio de mala muerte.
68. Callá, callá: no me digas.
69. Callamba: hongo
70. Callana: un gran plato hecho de barro para asar tortillas o tostar granos.
71. Caminá: vení.
72. Canchero (a): de mucha experiencia.
73. Capia: cierto tipo de maíz que una vez tostado se denomina tostado.
74. Caracho: caramba
75. Carilargo: cuy asado.
76. Carisina: mujer descuidada.
77. Carura: caro. ¡Qué carura de precios!
78. Caspa: mazorca de maíz
79. Catiro: de cabello rubio.
80. Caucara: carne de res
81. Chancuco: trampa en los exámenes. También es Chapil.
82. Chandoso: con la piel lacerada. Piel de la cara con barros.
83. Chapil, charuco, chancuco: aguardiente artesanal. Semejante a chirrinche y tapetusa.
84. Chaquilulo: Fruta pequeña comestible de color morado que crece de manera silvestre
85. Chaquira: collar de mullos o cuentas pequeñas.
86. Chara: sopa a base de cebada
87. Charosa: Chorreada
88. Chicanero: mentiroso
89. Chicuca: empequeñecido. toda la plata se hizo chicuca (se perdió)
90. Chiguaco: ave pequeña de color negro y pico amarillo
91. Chilacuán: fruta pequeña parecida a la papaya, posible de consumir en forma de dulce.
92. Chilletas: llorón.
93. Chilpa: andrajo, ropa deteriorada.
94. Chilposo: andrajoso.
95. Chiltado: utensilio de porcelana descascarada por golpes.
96. Chiltera: grosera, vulgar.
97. Chimbilaco: murciélago.
98. Chinchano: oriundo de La Cruz (Nariño).
99. Chinchirimico: gastar sin control.
100. Chirapiar: lloviznar.